変なメニュー

ローカル系日本食レストランにはつきものの変な日本語メニューです。

特派員が苦労して入手したネタを紹介します。微妙な間違いが食欲をそそります。


某日本食レストランのメニュー



撮影には困難な状況ゆえ、数時間にも及ぶ交渉の末、貴重なコピーを入手！！


いらっしゃいましぇぇ〜

冷たいだけで何も入っておりません。

当店自慢のお札の揚げ物でございます

近海で取れたしさもでございます

しぇ〜ラーメンもうまいよ〜

20歳未満は食べられません！？

ギョザ！でございます

カリフォ？がナイ手巻き・・・・・

お弁当もいろいろ取り揃えておりま〜す！？

なんか汚らしい・・・・ ですが、

あんまり食べたくないな、便と・・

飲んべの方はこちらをどうぞ！！

こっちにも、日本チャーしぇー！！

味はなかなかでした！！コピーを提供していただいたスタッフの方に感謝！


投稿作品

★ Tさんのお友達さんの作品 ★

某ホテルのルームサービスのメニューです。

ワニのデザートでしょうか？？？

まずは英語版



日本語版

ちゃもみれ？血まみれ？　イギリス朝ご飯ってそのまんまじゃん・・

ちゃもみれ → カモミール


★ yukiさんのプチワーク ★

これまた日本食レストランです。

タンタンーメン

彼ライスでしょうか・・・