スーパーで見つけたしそがぽ〜る
2
スーパーはしそがぽ〜るの宝庫です。
ただし、店員や周りの目線を気にしながらの撮影は結構恥ずかしかったりします。
LYCHEEって書いてあるのに「グレーワ」?グレープにもなりきれない・・
しかもその横には「ピーチお菓子」と書いてある。 いったいなんの味がするんでしょうか? |
自動車記述そして大いに多く・・磨く車?? 言いたいことは分かるのだが・・きっとがんばって訳したんでしょう。 |
電話の受話器。ヤマルマって? 何で電話にそんなこと書いてあるんでしょうか? TOYOというのも気になる。 |
トケッキーという食べ物があるようです。 レヤー → Layerをカタカナにしたかったようです。 |
てわれやすい → こわれやすい
こわれやすいことはよいことなんですか? |
ずいぶん古風なことです。 日本語勉強した人が、通ぶってワザと間違ったではないでしょうか? |